fix(acceptance): 隔离控制面抖动与租约瞬态故障

线上 P24 验收暴露出高频 kubectl exec 放大 K3s API 压力、门禁查询挤占关键连接池，以及 PostgreSQL 锁超时被误判为租约所有权丢失。

本次合并验收身份查询、在租约有效期内重试瞬态续期错误、修复人工审核残留 attempt，并增加滚动后 etcd 稳定窗口、节点直连指标和双站独立报告。

验证：Go 全量测试、go vet、聚焦 race、gofmt、迁移安全检查、bash -n、ShellCheck、manual release test。

apps/api/internal/httpapi/server.go

@@ -51,6 +51,9 @@ type Server struct {
 	identityTestCookieSecure   bool
 	identityTestBrowserEnabled bool
 	billingMetrics             *ssfreceiver.Metrics
+	taskTrafficCacheMu         sync.Mutex
+	taskTrafficCache           map[taskTrafficAuthorizationCacheKey]taskTrafficAuthorizationCacheEntry
+	taskTrafficInflight        map[taskTrafficAuthorizationCacheKey]*taskTrafficAuthorizationCall
 }
 
 type oidcPublicClient interface {