fix(veo): reject 4K resolution for veo-3.0 models in Veo3VideoGenerationNode (#13504)

The tooltip on the resolution input states that 4K is not available for
veo-3.1-lite or veo-3.0 models, but the execute guard only rejected the
lite combination. Selecting 4K with veo-3.0-generate-001 or
veo-3.0-fast-generate-001 would fall through and hit the upstream API
with an invalid request.

Broaden the guard to match the documented behavior and update the error
message accordingly.

Co-authored-by: Jedrzej Kosinski <kosinkadink1@gmail.com>

comfy_api_nodes/nodes_veo2.py

@@ -393,8 +393,8 @@ class Veo3VideoGenerationNode(IO.ComfyNode):
         model="veo-3.0-generate-001",
         generate_audio=False,
     ):
-        if "lite" in model and resolution == "4k":
-            raise Exception("4K resolution is not supported by the veo-3.1-lite model.")
+        if resolution == "4k" and ("lite" in model or "3.0" in model):
+            raise Exception("4K resolution is not supported by the veo-3.1-lite or veo-3.0 models.")
 
         model = MODELS_MAP[model]